Hallo du da! 6. November 2007
Posted by bungkus in Uncategorized.trackback
Wir lernen hier in Jakarta / Indonesien Deutsch. Wo bist du? Wo lernst du Deutsch? Und vor allen Dingen, warum lernst du Deutsch?
Mit Deutschlernern in der ganzen Welt kommunizieren
Wir lernen hier in Jakarta / Indonesien Deutsch. Wo bist du? Wo lernst du Deutsch? Und vor allen Dingen, warum lernst du Deutsch?
Hallo
Bagaimana kabar? Vor rund dreissig Jahren habe ich ad interim ein Semester am Goethe-Institut Bandung Deutsch als Fremdsprache unterrichtet, bis wieder ein Indonesier übernehmen konnte. Insgesamt habe ich vier Jahre in Bandung gelebt als “begleitende Ehefrau” eines Experten des Politeknik Mekanik Swiss ITB. Mir hat es in Indonesien sehr gut gefallen und ich habe allerlei gemacht. Das Land, die Leute, die Sprache… natürlich lernte ich möglichst schnell Indonesisch, denn ohne Sprachkenntnisse hat man ja keinen Zugang zu den Menschen. Wenn wir Ferien hatten, fuhren wir an viele Orte, um Land und Leute kennen zu lernen. Ich war stets beeindruckt, mit wie wenig die meisten Leute auskommen können und wie sie mit einfachsten Mitteln Dinge herstellen oder reparieren können, wie kreativ sie sind.
Ich habe dort vieles gelernt. An erster Stelle natürlich handeln. Am Anfang war es mühsam, weil ungewohnt. Aber mit der Zeit wurde ich pinter sekali und es machte auch bei den täglichen Einkäufen auf dem pasar Spass. Handeln ist auch hierzulande immer wieder lohnenswert. Als zweites hat mir der Umgang mit den Kindern imponiert. So habe auch ich in der Schweiz dann meine Kinder im Sarong rumgetragen. Ich hatte gar keinen Kinderwagen für kleine Babies – nur so einen Faltbuggy als die Jungs dann die 12Kilo-Grenze überschritten, bereits selber laufen konnten und mir zu schwer wurden. Die Geborgenheit liess meine Kinder stets zufrieden strahlen. Und viel praktischer als ein Wagen war es auch.
Natürlich könnte ich noch viel mehr erzählen. Aber da ich nicht weiss, was genau diese Oberstufe in Jakarta sich vorstellt, behalte ich’s für mich. Wenn ihr wollt, kann ich auch ein paar Oberstufenlehrer hier fragen, ob ihre Klassen ( SchülerInnen von 13-16) mit Eurer Oberstufe korrespondieren wollen für den globalisierten Kulturaustausch. Allerdings ist das Schweizer Hochdeutsch vielleicht nicht das gefragte Deutsch für Eure Oberstufe.
Lasst von Euch hären. Mich würde es freuen.
Freundliche Grüsse
U.B.
urbuer@gmail.com
Halo Frau U.B. (Urbuer?? *bitte um entschuldigung, wenn es falsche Anrede ist*),
sehr schön, dass Sie uns geschrieben haben. Und noch schöner, dass Sie schöne Erinerrungen an unserem Land haben. Vor zwei Wochen bin ich in Deutschland für eine GI-Fortbildung und Urlaub gewesen. Ich habe mich über dieses Aufenthalt natürlich sehr sehr gefreut, habe trotzdem mein Land immer vermisst. Wieso? weil alles in Indonesien SEHR BILLIG ist!! Und wie Sie auch erzählt haben: HANDELN macht Spaß! Na klar, Deutschland oder Europa im Algemein ist für uns zu TEUER. Nach zwei Wochen in Deutschland (mit verschiedenen Stationen in mehrere Städten) bin ich in die Pleite gegangen. Jetzt bin ich wieder in Jakarta. Überall ist Chaos, super-warm und unglaublich gefährlich. Hier ist aber meine Heimat.